{"id":28490,"date":"2021-03-10T14:06:35","date_gmt":"2021-03-10T05:06:35","guid":{"rendered":"https:\/\/rihe.hiroshima-u.ac.jp\/?p=28490"},"modified":"2024-07-30T14:31:43","modified_gmt":"2024-07-30T05:31:43","slug":"recording-jap-0301","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rihe.hiroshima-u.ac.jp\/en\/2021\/03\/recording-jap-0301\/","title":{"rendered":"\u516c\u958b\u7814\u7a76\u4f1a\u300c\u30b3\u30ed\u30ca\u30fb\u30d1\u30f3\u30c7\u30df\u30c3\u30af\u304c\u3082\u305f\u3089\u3059\u56fd\u969b\u5171\u4fee\u30fb\u30ad\u30e3\u30f3\u30d1\u30b9\u56fd\u969b\u5316\u306e\u65b0\u305f\u306a\u5c55\u958b\uff1a\u6b27\u5dde\u3068\u306e\u5bfe\u8a71\u300d\u306e\u9332\u753b\u304a\u3088\u3073\u8cc7\u6599\u3092\u516c\u958b\u3057\u307e\u3057\u305f"},"content":{"rendered":"

2021\u5e743\u67081\u65e5\uff08\u6708\uff09\u306b\u958b\u50ac\u3057\u305f\u56fd\u969b\u5171\u540c\u7814\u7a76\u63a8\u9032\u4e8b\u696d\u3000\u4ee4\u548c2\u5e74\u5ea6\u63a1\u629e\u8005\u306b\u3088\u308b\u516c\u958b\u7814\u7a76\u4f1a<\/strong><\/span>\u300c\u30b3\u30ed\u30ca\u30fb\u30d1\u30f3\u30c7\u30df\u30c3\u30af\u304c\u3082\u305f\u3089\u3059\u56fd\u969b\u5171\u4fee\u30fb\u30ad\u30e3\u30f3\u30d1\u30b9\u56fd\u969b\u5316\u306e\u65b0\u305f\u306a\u5c55\u958b\uff1a\u6b27\u5dde\u3068\u306e\u5bfe\u8a71\u300d\uff08\u6771\u5317\u5927\u5b66\u56fd\u969b\u6226\u7565\u5ba4\u5171\u50ac\uff09\u306e\u9332\u753b\u304a\u3088\u3073\u8cc7\u6599\u3092\u516c\u958b\u3044\u305f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n

[\u7b2c\uff11\uff13\u56de\u516c\u958b\u7814\u7a76\u4f1a]
\n\u65e5\u6642:<\/strong>\u00a02021\u5e74\uff13\u6708\uff11\u65e5\uff08\u6708\uff09
\n\u30c6\u30fc\u30de:<\/strong> \u30b3\u30ed\u30ca\u798d\u304c\u3082\u3089\u305f\u3059\u56fd\u969b\u5171\u4fee\u30fb\u30ad\u30e3\u30f3\u30d1\u30b9\u56fd\u969b\u5316\u306e\u65b0\u305f\u306a\u5c55\u958b\uff1a\u6b27\u5dde\u3068\u306e\u5bfe\u8a71<\/a>
\n\u8b1b\u5e2b:<\/b> Elspeth Jones\u6c0f\uff08\u30ea\u30fc\u30ba\u30d9\u30b1\u30c3\u30c8\u5927\u5b66\uff09Jos Beelen\u6c0f\uff08\u30cf\u30fc\u30b0\u5fdc\u7528\u79d1\u5b66\u5927\u5b66\uff09\u672b\u677e\u3000\u548c\u5b50\u6c0f\uff08\u6771\u5317\u5927\u5b66\uff09\u6c60\u7530\u3000\u4f73\u5b50\u6c0f\uff08\u95a2\u897f\u5927\u5b66\uff09\u7c73\u6fa4\u3000\u7531\u9999\u5b50\u6c0f\uff08\u6771\u5317\u5927\u5b66\uff09<\/p>\n\n\n\n\n\n\n
\u9332\u753b\u6620\u50cf🎥<\/strong><\/td>\nOriginal audio<\/a> (\u82f1\u8a9e)
\nTranslated audio<\/a> (\u65e5\u672c\u8a9e\u901a\u8a33ver)<\/td>\n<\/tr>\n
\u500b\u5225\u9332\u753b\u6620\u50cf
\n\uff08\u30aa\u30ea\u30b8\u30ca\u30eb\uff09🎥<\/strong><\/td>\n		Elspeth Jones<\/a>
\nJos Beelen\u00a0<\/a>
\n\u672b\u677e\u3000\u548c\u5b50<\/a>
\n\u6c60\u7530\u3000\u4f73\u5b50<\/a>
\n\u7c73\u6fa4\u3000\u7531\u9999\u5b50<\/a>
\n\u30c7\u30a3\u30b9\u30ab\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
\u500b\u5225\u9332\u753b\u6620\u50cf
\n\uff08\u901a\u8a33ver)🎥<\/strong><\/td>\n		Elspeth Jones<\/a>
\nJos Beelen<\/a>
\n\u672b\u677e\u3000\u548c\u5b50<\/a>
\n\u6c60\u7530\u3000\u4f73\u5b50<\/a>
\n\u7c73\u6fa4\u3000\u7531\u9999\u5b50<\/a>
\n\u30c7\u30a3\u30b9\u30ab\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
\u8cc7\u6599\"pdf\"<\/td>\nElspeth Jones<\/a> (\u30ea\u30fc\u30ba\u30d9\u30b1\u30c3\u30c8\u5927\u5b66)
\nJos Beelen<\/a> (\u30cf\u30fc\u30b0\u5fdc\u7528\u79d1\u5b66\u5927\u5b66)
\n\u672b\u677e\u3000\u548c\u5b50 <\/a> (\u6771\u5317\u5927\u5b66)
\n\u6c60\u7530\u3000\u4f73\u5b50<\/a>(\u95a2\u897f\u5927\u5b66)
\n\u7c73\u6fa4\u3000\u7531\u9999\u5b50 <\/a>(\u6771\u5317\u5927\u5b66)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\u305d\u306e\u4ed6\u3001\u958b\u50ac\u3057\u305f\u516c\u958b\u7814\u7a76\u4f1a\u306e\u3046\u3061\u3001\u8b1b\u5e2b\u306e\u8a31\u8afe\u306e\u3068\u308c\u305f\u8cc7\u6599\u30fb\u9332\u753b\u306f\u3053\u3061\u3089<\/a>\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u3067\u30a6\u30a7\u30d6\u516c\u958b\u307e\u305f\u306f\u60c5\u5831\u8abf\u67fb\u5ba4\u306b\u3066\u8996\u8074\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3092\u304a\u3053\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3088\u308d\u3057\u3051\u308c\u3070\u3054\u89a7\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\uff08\u7814\u7a76\u4f1a\u53c2\u52a0\u8005\u306e\u8a31\u8afe\u304c\u5f97\u3089\u308c\u306a\u3044\u8cea\u7591\u5fdc\u7b54\u306e\u90e8\u5206\u306f\u516c\u958b\u3057\u3066\u304a\u308a\u307e\u305b\u3093\uff09<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

2021\u5e743\u67081\u65e5\uff08\u6708\uff09\u306b\u958b\u50ac\u3057\u305f\u56fd\u969b\u5171\u540c\u7814\u7a76\u63a8\u9032\u4e8b\u696d\u3000\u4ee4\u548c2\u5e74\u5ea6\u63a1\u629e\u8005\u306b\u3088\u308b\u516c\u958b\u7814\u7a76\u4f1a\u300c\u30b3\u30ed\u30ca\u30fb\u30d1\u30f3\u30c7\u30df\u30c3\u30af\u304c\u3082\u305f\u3089\u3059\u56fd\u969b\u5171\u4fee\u30fb\u30ad\u30e3\u30f3\u30d1\u30b9\u56fd\u969b\u5316\u306e\u65b0\u305f\u306a\u5c55\u958b\uff1a\u6b27\u5dde\u3068\u306e\u5bfe\u8a71\u300d\uff08\u6771\u5317\u5927\u5b66\u56fd\u969b\u6226\u7565\u5ba4\u5171\u50ac\uff09\u306e\u9332\u753b\u304a\u3088\u3073\u8cc7\u6599\u3092\u516c\u958b\u3044\u305f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 [\u7b2c\uff11\uff13\u56de\u516c\u958b\u7814\u7a76\u4f1a] \u65e5\u6642:\u00a02021\u5e74\uff13\u6708\uff11\u65e5\uff08\u6708\uff09 \u30c6\u30fc\u30de: \u30b3\u30ed\u30ca\u798d\u304c\u3082\u3089\u305f\u3059\u56fd\u969b\u5171\u4fee\u30fb\u30ad\u30e3\u30f3\u30d1\u30b9\u56fd\u969b\u5316\u306e\u65b0\u305f\u306a\u5c55\u958b\uff1a\u6b27\u5dde\u3068\u306e\u5bfe\u8a71 \u8b1b\u5e2b: Elspeth Jones\u6c0f\uff08\u30ea\u30fc\u30ba\u30d9\u30b1\u30c3\u30c8\u5927\u5b66\uff09Jos Beelen\u6c0f\uff08\u30cf\u30fc\u30b0\u5fdc\u7528\u79d1\u5b66\u5927\u5b66\uff09\u672b\u677e\u3000\u548c\u5b50\u6c0f\uff08\u6771\u5317\u5927\u5b66\uff09\u6c60\u7530\u3000\u4f73\u5b50\u6c0f\uff08\u95a2\u897f\u5927\u5b66\uff09\u7c73\u6fa4\u3000\u7531\u9999\u5b50\u6c0f\uff08\u6771\u5317\u5927\u5b66\uff09 \u9332\u753b\u6620\u50cf🎥 Original audio (\u82f1\u8a9e) Translated audio (\u65e5\u672c\u8a9e\u901a\u8a33ver) \u500b\u5225\u9332\u753b\u6620\u50cf \uff08\u30aa\u30ea\u30b8\u30ca\u30eb\uff09🎥 Elspeth Jones Jos Beelen\u00a0 \u672b\u677e\u3000\u548c\u5b50 \u6c60\u7530\u3000\u4f73\u5b50 \u7c73\u6fa4\u3000\u7531\u9999\u5b50 \u30c7\u30a3\u30b9\u30ab\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3 \u500b\u5225\u9332\u753b\u6620\u50cf \uff08\u901a\u8a33ver)🎥 Elspeth Jones Jos Beelen \u672b\u677e\u3000\u548c\u5b50 \u6c60\u7530\u3000\u4f73\u5b50 \u7c73\u6fa4\u3000\u7531\u9999\u5b50 \u30c7\u30a3\u30b9\u30ab\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3 \u8cc7\u6599 Elspeth Jones (\u30ea\u30fc\u30ba\u30d9\u30b1\u30c3\u30c8\u5927\u5b66) Jos Beelen (\u30cf\u30fc\u30b0\u5fdc\u7528\u79d1\u5b66\u5927\u5b66) \u672b\u677e\u3000\u548c\u5b50 (\u6771\u5317\u5927\u5b66) \u6c60\u7530\u3000\u4f73\u5b50(\u95a2\u897f\u5927\u5b66) \u7c73\u6fa4\u3000\u7531\u9999\u5b50 (\u6771\u5317\u5927\u5b66) \u305d\u306e\u4ed6\u3001\u958b\u50ac\u3057\u305f\u516c\u958b\u7814\u7a76\u4f1a\u306e\u3046\u3061\u3001\u8b1b\u5e2b\u306e\u8a31\u8afe\u306e\u3068\u308c\u305f\u8cc7\u6599\u30fb\u9332\u753b\u306f\u3053\u3061\u3089\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u3067\u30a6\u30a7\u30d6\u516c\u958b\u307e\u305f\u306f\u60c5\u5831\u8abf\u67fb\u5ba4\u306b\u3066\u8996\u8074\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3092\u304a\u3053\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3088\u308d\u3057\u3051\u308c\u3070\u3054\u89a7\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\uff08\u7814\u7a76\u4f1a\u53c2\u52a0\u8005\u306e\u8a31\u8afe\u304c\u5f97\u3089\u308c\u306a\u3044\u8cea\u7591\u5fdc\u7b54\u306e\u90e8\u5206\u306f\u516c\u958b\u3057\u3066\u304a\u308a\u307e\u305b\u3093\uff09<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":28494,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":"","vk-ltc-link":"","vk-ltc-target":"0"},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-28490","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-center-reporting"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rihe.hiroshima-u.ac.jp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28490","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/rihe.hiroshima-u.ac.jp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/rihe.hiroshima-u.ac.jp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rihe.hiroshima-u.ac.jp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rihe.hiroshima-u.ac.jp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28490"}],"version-history":[{"count":20,"href":"https:\/\/rihe.hiroshima-u.ac.jp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28490\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":52663,"href":"https:\/\/rihe.hiroshima-u.ac.jp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28490\/revisions\/52663"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rihe.hiroshima-u.ac.jp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/28494"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rihe.hiroshima-u.ac.jp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28490"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rihe.hiroshima-u.ac.jp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28490"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rihe.hiroshima-u.ac.jp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28490"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}